Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 4:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν,
Greek - Transliteration via code library   
eleusomai de takheos pros umas, ean o kurios thelese, kai gnosomai ou ton logon ton pephusiomenon alla ten dunamin,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
veniam autem cito ad vos si Dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtutem

King James Variants
American King James Version   
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
King James 2000 (out of print)   
But I will come to you shortly, if the Lord wills, and will know, not the speech of them who are puffed up, but the power.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

Other translations
American Standard Version   
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.
Aramaic Bible in Plain English   
But if THE LORD JEHOVAH is willing, soon I shall come to you and I shall know, not the words of those whose souls are lifted up, but their power.
Darby Bible Translation   
but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them which are puffed up, but the power.
English Standard Version Journaling Bible   
But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power.
God's Word   
If it's the Lord's will, I'll visit you soon. Then I'll know what these arrogant people are saying and what power they have.
Holman Christian Standard Bible   
But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will know not the talk but the power of those who are inflated with pride.
International Standard Version   
But I will come to you soon if it's the Lord's will. Then I'll discover not only what these arrogant people are saying but also what power they have,
NET Bible   
But I will come to you soon, if the Lord is willing, and I will find out not only the talk of these arrogant people, but also their power.
New American Standard Bible   
But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant but their power.
New International Version   
But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have.
New Living Translation   
But I will come--and soon--if the Lord lets me, and then I'll find out whether these arrogant people just give pretentious speeches or whether they really have God's power.
Webster's Bible Translation   
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them who are puffed up, but the power.
Weymouth New Testament   
But, if the Lord is willing, I shall come to you without delay; and then I shall know not the fine speeches of these conceited people, but their power.
The World English Bible   
But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.